Where is the love?
Всё-таки не понимаю, как человек может думать на трёх языках. Говорить другое дело, нодумать? Каждый раз, когда мне в голову приходить ну сааамая обыкновенная мысль, например "Надо переключить канал" и я ловлю себя на том, что она на шведском я сама себе поражаюсь. Ну я понимаю там слово проскочит, или когда ты с кем-то на этом самом шведском общаешься, но чтобы так, сама с собой... Просто не укладывается в голове, это же мысли оны должны быть на одном языке!
Когда я немецкий учила, такого небыло. Учила я его долго, куда дольше шведского или английского. Но немецкий я забыла напрочь (помниться я на нём когда-то даже изъясняться слегка могла), всё что помню Ich meine ich bin keine Ausnahme(так пишется вроде) и это при том, что не занималась я им всего пол-года... А вот датский, который я изучала примерно час в неделю в течение одного учебного года, без особого энтузиазма надо сказать тоже в голове проскальзывает. Конечно не целыми фразами (столько я и стараясь сказать не могу), но есть... Кошмар!
У меня вообще было желание взять и записать всё что знаю и какие книги читала
( и о чём эти книги), на какой-нибудь листочек, чтобы не забыть. Ненормально, я знаю, но я никогда нормальной и не прикидывалась. Ну на самом деле, у меня в голове сплошная каша. Читаю книгу, она мне нравиться, откладываю её в сторону и моментально её забываю, включая название и имя автора. Как-же я всё-таки лублю на свою жизнь жаловаться. А что мне собственно говоря ещё делать, если все фотки тёмными получились из-за отсутствия солнца? Вот завтра пойду поплаваю, но всё равно рассказывать нечего будет... Жисть...
Когда я немецкий учила, такого небыло. Учила я его долго, куда дольше шведского или английского. Но немецкий я забыла напрочь (помниться я на нём когда-то даже изъясняться слегка могла), всё что помню Ich meine ich bin keine Ausnahme(так пишется вроде) и это при том, что не занималась я им всего пол-года... А вот датский, который я изучала примерно час в неделю в течение одного учебного года, без особого энтузиазма надо сказать тоже в голове проскальзывает. Конечно не целыми фразами (столько я и стараясь сказать не могу), но есть... Кошмар!
У меня вообще было желание взять и записать всё что знаю и какие книги читала
( и о чём эти книги), на какой-нибудь листочек, чтобы не забыть. Ненормально, я знаю, но я никогда нормальной и не прикидывалась. Ну на самом деле, у меня в голове сплошная каша. Читаю книгу, она мне нравиться, откладываю её в сторону и моментально её забываю, включая название и имя автора. Как-же я всё-таки лублю на свою жизнь жаловаться. А что мне собственно говоря ещё делать, если все фотки тёмными получились из-за отсутствия солнца? Вот завтра пойду поплаваю, но всё равно рассказывать нечего будет... Жисть...