Поскакала тут немного по дневникам, всё-таки меня убивает тренскриптция. Ну берём Harvard. Почему он преобразовывается в Гарвард. Харвард это, Хар-вард! То-же самое и с Харрисом Фордом. Но вот казус: Гарри Поттер мне совершенно не коробит слух.
Странно...